Presse du Web

comment choisissez vous les articles à traduire?

je viens de voir via T. un entretien de Julie Plec sur "the originals", elle me fait rire elle est trop fan de Daniel Gillies

En général je tombe dessus en visitant des sites qui récépitulent les inteviews donné par les producteurs et les acteurs ou en allant sur Twitter aussi. 

Quel est le lien? Car je l'ai peut-être traduite. 

Et oui elle est très fans, comme nous toutes d'ailleurs^^

ah merdouille je le retrouve plus, mais tu dois surement l'avoir c'est une itw sur "the originals", elle a sa photo en plein milieu et parle des acteurs, personnages etc... :/ sur twitter la page officile de tvd est limite pénible elle innonde ma page d'accueil ^^ tu dois donc surement l'avoir lue.... je reviens vers toi si je retrouve ;)

sinon n'hésites pas à me transmettre, je sais pas si t'as vu ma premiere traduc? ;)

j'ai retrouvé, c'est sur le site des originals:

https://theoriginalscw.tv/julie-plec-on-the-originals/

ouaip moi qui n'était pas spoiler... :D

je ne sais pas trop mais je serai partante pour traduire l'article ou tout autre du lien que j'ai mis hier ci dessus, ... tiens moi au courant si tu l'as traduit, je ne l'ai pas vue dans multimédia...

mais je sais pas si "the originals" a sa place ici?? :/

Avec Stephe, on pense ouvrir une page sur le quartier concernant le spin-off donc nous discuterons de la forme que doit prendre cette page et reviendrons vers toi pour l'itw mais tu peux commencer à la traduire, le spin-off à sa place sur le quartier.

ok merci :) j'attends des news de Popo pour savoir si elle l'a déjà traduite ou pas ;)

concerne une itv de Daniel Gillies quant a la spin off

https://www.etonline.com/tv/132217_Daniel_Gillies_The_Originals_Interview_2013/index.html

je me mets à la traduction ou qqcn l'a déjà faite?

Oops, désolée de te répondre que maintenant. Alors aucuns des deux liens que tu as posté (l'interview de Julie Plec et celle de Daniel Gillies) n'ont été traduits : )

j'ai du boulot, je les traduis tous deux avec plaisir. Je les garde au chaud de mon côté alors en attendant de vos news Stephe & luinel

Quant à moi, je m'occupe de l'interview de Julie Plec pour She Knows.

les itw traduites je les garde de côté pour le moment? j'ai fini celle de julie plec... et je m'attele à celle d'elijah

Non, tu postes l'interview dès que tu l'as traduite : )

Quant à moi, maintenant que j'ai terminé l'interview de Julie Plec, je vais m'occuper de traduire celles d'EW (sous chaque photos promos). Je rassemblerais tout sur la même page afin que ça fasse une seule et même interview : )

même si elles parlent de the originals plutôt que tvd?

je ne vois pas celle que j'ai mise de la fois passée, peut être il faut du temps?

ne serait ce pas faisable (je me permets de demander) de réaménager la partie presse? il y a bcp d'interviews de JoMo ou Daniel G... ne pourraient ils pas avoir leur "photos" et itw propres pour aérer un peu la partie multimédia/presse/autres acteurs?? (je demande hein ;) )

je viens de voir que l'itv que j'ai traduite de plec était une que tu as déjà traduite en janvier. en fait ils ont repris quasiment la meme interview mais ont fait quelques nuances.... AAAAAARGH ^^

si vous avez d'autres itw n'hésitez pas, à part sur twitter & le site the originals je sais jamais trop, donc si jamais j'suis là. j'dois m'occuper l'esprit ;)

Je m'occupe de la petite interview  de Julie Plec et Paul Wesley qu' Entertainement Weekly. 

> L'interview

... ne serait ce pas faisable de réorganiser la partie interview multimédia? je n'ai pas été voir les acteurs principaux mais dans les secondaires ça ne donne pas fort envie :/ et dans producteurs y'a aussi des itw des autres personnages.

je pensais que Daniel G. et JoMo pourraient avoir leur partie propre vu qu'ils ont pas mal a leur actif, non? ou alors faire dans personnages secondaires des sous catégories avec chaque acteur qui a pas mal d'itw?

je me permets hein, je ne juge pas mais je serai prête a vous aider si ca peut "aider"... ou alors on laisse comme ca et pas de souci bien sur :D

Pas de soucis, vous avez bien le droit de donner vos avis ! Je vais aller y faire un tour et on voit ça pour une éventuelle réorganisation!

Je m'occupe de l'interview de Zach Roerig pour vampire diaries. alloyentertainment. 

> L'interview 

tu t'en es déjà chargée poulette?

'Vampire Diaries' spin-off: The redemption of Klaus, the unraveling of Elijah? -- EXCLUSIVE / 28.03.2013 / https://insidetv.ew.com/2013/03/28/vampire-diaries-spin-off-originals/ 

tu es adorable. aussitôt proposé aussitôt mis en place: mercii pr le multimédia :)

Oui, elle a déjà été traduite : )

Je m'occupe de la petite interview de Julie Plec pour TV Guide: 

> L'interview

Je m'occupe de l'interview de Caroline Dries (productrice et scénariste) pour Fear.net: 

> L'interview 

j'trouve rien, t'es pénible ;)

Je viens de trouver une interview de Julie Plec qui a été publiée hier, si ça t'intéresse : )

> L'interview 

tu m'éclates avec la taille des textes :)

j'essaie de la faire méga rapidement , merchi ;)

De rien xD tu avais raison c'était pas très clair, y a que la partie "interview de groupe" que j'ai pas trop su comment mettre et que j'ai transvasé dans "autres acteurs" Contente que ça te plaise en tout cas xD

me revoila :)

j'ai enfin fini l'itw de J.Plec... mais comment puis je l'insérer dans la nouvelle partie saison 4? Car si je veux rajouter une page cela se mettra en dessous de tout apparement... (chut je suis pas douée je sais ^^ )

Euh quand tu l'ajoutes, tu fais comme avant, j'ai pas changé le menu de gauche, juste le sommaire de la page, tu vois ?